1 00:00:18,080 --> 00:00:19,540 Sorry dat ik je sloeg. 2 00:00:20,750 --> 00:00:23,080 Maar je hebt de leiding volledig begraven. 3 00:00:23,290 --> 00:00:25,420 Als je was begonnen met wat er met Gab is gebeurd, 4 00:00:25,630 --> 00:00:26,880 Ik zou je niet hebben geslagen... 5 00:00:27,590 --> 00:00:28,840 ...zo moeilijk. 6 00:00:32,470 --> 00:00:34,180 Waar is Gab? 7 00:00:34,390 --> 00:00:35,970 Vlak achter je. 8 00:00:38,510 --> 00:00:40,470 Wil je een cola light? 9 00:00:42,520 --> 00:00:45,020 Ik ben verslaafd aan het spul. 10 00:00:48,270 --> 00:00:50,610 - Wat is er met je kont? - Ik werd neergeschoten. 11 00:00:51,360 --> 00:00:52,990 Daar heb ik iets voor. 12 00:00:54,820 --> 00:00:56,820 Ibuprofen. 13 00:00:57,740 --> 00:01:00,080 Vermindert zwelling. 14 00:01:00,290 --> 00:01:05,330 Dus... Gab schoot een man neer en moet zich laag houden. 15 00:01:06,330 --> 00:01:09,300 Dat vereist een serieus medicijn. 16 00:01:16,640 --> 00:01:18,550 Heather gekke hond. 17 00:01:19,680 --> 00:01:20,640 Dichtbij genoeg. 18 00:01:20,850 --> 00:01:22,430 Daar ga je. 19 00:01:31,190 --> 00:01:35,360 Nadat die mannen je hadden aangevallen, hebben je vrienden het zweet geprobeerd? 20 00:01:36,740 --> 00:01:38,410 Om u terug te bellen? 21 00:01:39,620 --> 00:01:41,200 Heeft het gewerkt? 22 00:01:43,250 --> 00:01:44,870 Ik wilde het. 23 00:01:45,080 --> 00:01:47,790 Soms is er meer nodig. 24 00:01:51,800 --> 00:01:54,630 Mijn overgrootmoeder keek naar witte soldaten 25 00:01:54,840 --> 00:01:57,380 haar hele familie afslachten. 26 00:01:59,300 --> 00:02:00,600 Ze werd verkracht. 27 00:02:01,560 --> 00:02:05,350 Ze heeft deze schedel doorgegeven als haar medicijn 28 00:02:05,560 --> 00:02:07,440 omdat het de waarheid is. 29 00:02:09,020 --> 00:02:10,940 Heb je medicijnen? 30 00:02:11,860 --> 00:02:13,860 Ik weet niet zeker wat dat is. 31 00:02:17,490 --> 00:02:21,030 Jouw medicijn... is een kracht. 32 00:02:26,500 --> 00:02:28,120 Ik kan je naam veranderen. 33 00:02:29,290 --> 00:02:32,000 Ik kan zelfs veranderen uw burgerservicenummer. 34 00:02:32,750 --> 00:02:37,970 Maar alleen uw medicijn kan veranderen wat erin zit. 35 00:02:39,140 --> 00:02:40,430 Nu ben je hier. 36 00:02:41,890 --> 00:02:43,890 We zullen je medicijn vinden. 37 00:02:46,980 --> 00:02:50,350 Oké, jij, zeg vaarwel. 38 00:02:53,230 --> 00:02:54,730 Ik verlaat haar niet. 39 00:02:54,940 --> 00:02:56,400 Je hebt een auto geparkeerd aan de overkant van de rivier 40 00:02:56,610 --> 00:02:57,950 waar de politie het kan vinden 41 00:02:58,150 --> 00:03:01,070 en een vrachtwagen met jouw bloed erin thuis. 42 00:03:01,280 --> 00:03:02,660 Wil je haar helpen? 43 00:03:03,580 --> 00:03:06,910 Ga... ruim je rommel op. 44 00:03:07,660 --> 00:03:08,870 Ze heeft gelijk. 45 00:03:10,830 --> 00:03:12,250 Je moet het terugnemen Mandy's auto, 46 00:03:12,460 --> 00:03:13,710 Anders geeft ze ons aan. 47 00:03:25,760 --> 00:03:27,600 Gab, het spijt me zo. 48 00:03:28,680 --> 00:03:29,600 Waarom? 49 00:03:31,400 --> 00:03:32,350 Je hebt mij hier. 50 00:03:32,560 --> 00:03:33,650 Nee. 51 00:03:39,240 --> 00:03:41,700 Ik denk dat ik je op het idee heb gebracht om die man neer te schieten. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,450 Toen ik je zei dat je moest schrijven aan Hektor. 53 00:03:48,500 --> 00:03:51,370 Ik denk dat ik dat al had dat idee in mijn hoofd. 54 00:03:53,920 --> 00:03:57,630 Je herinnerde me er net aan dat ik de kracht had. 55 00:04:13,560 --> 00:04:15,270 Bedankt dat je haar hebt gebracht. 56 00:04:17,940 --> 00:04:19,690 Kom nooit meer terug. 57 00:04:40,550 --> 00:04:42,130 Henry, ik ben het weer. 58 00:04:42,340 --> 00:04:43,970 Bel me alstublieft als je de kans krijgt. 59 00:04:44,180 --> 00:04:45,220 Het is nogal belangrijk. 60 00:04:51,730 --> 00:04:53,270 Ochtend. 61 00:04:53,480 --> 00:04:55,730 Goedemorgen. 62 00:04:57,110 --> 00:04:58,900 - Koffie? - Nee, bedankt. 63 00:04:59,110 --> 00:05:01,070 Ik moet gewoon mijn, eh... 64 00:05:02,280 --> 00:05:03,780 - Broek? - Ja. Ja. 65 00:05:03,990 --> 00:05:05,360 Ze zijn daar, dus... 66 00:05:07,870 --> 00:05:09,330 Ik ga... ik ga pak het papier. 67 00:05:18,880 --> 00:05:19,840 Hoi. 68 00:05:20,130 --> 00:05:22,260 Hoi. Ik heb net je huisgenoot ontmoet. 69 00:05:23,340 --> 00:05:24,300 Eh... 70 00:05:24,510 --> 00:05:25,840 Je moet je aankleden en gaan. 71 00:05:26,050 --> 00:05:27,680 Wauw, wauw. Niet voordat ik een kop koffie heb. 72 00:05:27,890 --> 00:05:29,180 - Nee. - Slechts één kopje koffie. 73 00:05:29,390 --> 00:05:31,720 Anders voelt dit vies aan. 74 00:05:33,350 --> 00:05:35,020 Oké. Oké. 75 00:05:35,230 --> 00:05:36,190 Maar, ehm... 76 00:05:36,940 --> 00:05:38,400 Trek eerst je kleding aan. 77 00:05:38,610 --> 00:05:41,030 - Oké. - Oké. Oké. 78 00:05:50,080 --> 00:05:51,540 Heb je vriend ontmoet. 79 00:05:52,370 --> 00:05:53,450 Ja. 80 00:05:53,660 --> 00:05:56,120 Ehm, Eamonn. Mm-hmm. 81 00:05:56,330 --> 00:05:58,460 Eamonn de plaatsvervanger? 82 00:05:59,170 --> 00:06:00,340 Eh... 83 00:06:01,670 --> 00:06:04,670 Uh, je kunt het niet aan je vader vertellen, oké? 84 00:06:22,110 --> 00:06:24,900 Oh, sorry. Goedemorgen, Ferguson. 85 00:06:25,650 --> 00:06:26,900 Alles goed met je? 86 00:06:27,070 --> 00:06:28,820 - Je lijkt afgeleid. - Nee, met mij gaat het goed. 87 00:06:29,030 --> 00:06:31,740 Ik moet gewoon praten de sheriff voordat hij binnenkomt. 88 00:06:39,750 --> 00:06:40,830 Sheriff! 89 00:06:42,500 --> 00:06:44,340 Monteren? Wat doe jij hier? 90 00:06:44,550 --> 00:06:46,170 Het spijt me om te zeggen, maar ik dien een aanklacht in 91 00:06:46,380 --> 00:06:47,510 tegen een van uw plaatsvervangers. 92 00:06:47,760 --> 00:06:49,470 Kosten? Tegen wie? 93 00:06:49,680 --> 00:06:51,350 Sheriff, ik heb gewacht zodat je binnen kunt komen. 94 00:06:51,550 --> 00:06:53,720 - Je bent te laat, Zach. - Wat deze man je ook heeft verteld -- 95 00:06:53,930 --> 00:06:56,230 - Bedreig me niet nog een keer. - Opnieuw? Ik heb je nooit bedreigd. 96 00:06:56,430 --> 00:06:57,730 Ik weet niet wat deze man is probleem is, 97 00:06:57,940 --> 00:06:58,940 maar hij is niet meer onder controle. 98 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 Ik bemoeide me met mijn eigen zaken. 99 00:07:00,560 --> 00:07:02,150 Ik deed niets voor iedereen! 100 00:07:02,360 --> 00:07:04,650 Hij komt mijn kamer binnenstormen zonder waarschijnlijke oorzaak! 101 00:07:04,860 --> 00:07:06,150 Hoi! 102 00:07:07,280 --> 00:07:08,950 Mijn kantoor. 103 00:07:48,900 --> 00:07:50,400 Shit. 104 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 Dat is in de war, oké? Hij heeft mij in de gaten gehouden. 105 00:08:06,300 --> 00:08:07,800 Hij stormt mijn kamer binnen 106 00:08:08,010 --> 00:08:10,630 zonder toestemming en met gewelddadige bedoelingen. 107 00:08:10,840 --> 00:08:12,430 Ik heb getuigen dat zal je vertellen 108 00:08:12,630 --> 00:08:14,390 - dat hij mij heeft aangevallen. - Oké! 109 00:08:15,640 --> 00:08:18,560 Monte, wil je een dossier indienen? een formele klacht? 110 00:08:18,770 --> 00:08:21,310 - Je hebt verdomd gelijk. - Ferg zit in de bullpen. 111 00:08:22,940 --> 00:08:24,400 Hij zal uw verklaring aannemen. 112 00:08:31,990 --> 00:08:33,320 Kijk, voordat je iets zegt, 113 00:08:33,530 --> 00:08:34,910 Mag ik je laten zien wat ik heb meegenomen? vanuit zijn kamer? 114 00:08:35,120 --> 00:08:37,240 Nee! Dat kun je niet. 115 00:08:37,450 --> 00:08:38,950 Alles wat je hebt 116 00:08:39,160 --> 00:08:41,080 je kreeg zonder bevel, zonder waarschijnlijke oorzaak. 117 00:08:41,290 --> 00:08:42,370 Hij volgde mij. 118 00:08:42,580 --> 00:08:44,670 Paranoia is geen waarschijnlijke oorzaak. 119 00:08:44,880 --> 00:08:46,290 Paranoia is wanneer dat zo is geen feitelijke basis voor angst. 120 00:08:46,500 --> 00:08:48,420 - In dit geval -- - Bedoel je de zaak van Monte? 121 00:08:48,710 --> 00:08:50,670 Omdat hij een zaak heeft. 122 00:08:50,880 --> 00:08:52,130 Alles wat je hebt meegenomen vanuit zijn kamer 123 00:08:52,340 --> 00:08:53,930 illegaal verkregen was. 124 00:08:54,470 --> 00:08:55,930 Dit is het laatste Ik heb het nodig 125 00:08:56,140 --> 00:08:57,430 terwijl ik al aan het dealen ben met twee moorden. 126 00:08:59,140 --> 00:09:00,930 - Het is Henry. - Niet nu. 127 00:09:01,140 --> 00:09:02,850 Hij zegt dat het belangrijk is. 128 00:09:05,230 --> 00:09:06,770 Wacht hier. 129 00:09:06,980 --> 00:09:08,820 Ik heb jou en Monte niet nodig in dezelfde kamer. 130 00:09:11,400 --> 00:09:13,490 Sheriff, wat moet ik doen? 131 00:09:13,700 --> 00:09:15,160 Neem zijn verklaring. 132 00:09:15,360 --> 00:09:16,530 Hoi! Ik heb honger! 133 00:09:16,740 --> 00:09:18,620 Ja, we hebben allemaal problemen. 134 00:09:21,870 --> 00:09:23,710 Henry, wat is er zo belangrijk? kan het niet wachten? 135 00:09:23,910 --> 00:09:25,620 Mijn vrachtwagen is gestolen. 136 00:09:25,830 --> 00:09:26,750 Wanneer? 137 00:09:27,920 --> 00:09:30,500 Moeilijk te zeggen. Ik heb het niet gebruikt sinds eergisteren. 138 00:09:30,710 --> 00:09:32,880 Dus ooit in de afgelopen 36 uur. 139 00:09:33,090 --> 00:09:35,720 Ik zeg het niet graag, maar ik denk het wel de persoon die uw vrachtwagen heeft meegenomen 140 00:09:35,930 --> 00:09:37,140 deed het omdat het van jou is 141 00:09:37,340 --> 00:09:38,300 en ze dachten niet na je zou mij bellen. 142 00:09:38,510 --> 00:09:40,260 - Wie denk je - - Gab. 143 00:09:40,470 --> 00:09:42,100 Ze vlucht voor een aanklacht wegens moord. 144 00:09:43,930 --> 00:09:45,560 - Moord? - Ja. 145 00:09:45,770 --> 00:09:47,400 Tyler Malone is gisteravond overleden. 146 00:09:51,940 --> 00:09:54,320 Ik denk niet Gab zou mijn truck gestolen hebben. 147 00:09:54,530 --> 00:09:57,740 Ferg vond bewijs van een ontsnapping voertuig in het bos. 148 00:09:57,950 --> 00:10:00,120 Gab heeft geen auto. Je vrachtwagen is vermist, dus... 149 00:10:00,330 --> 00:10:01,450 Dat is nog een hele sprong. 150 00:10:01,660 --> 00:10:04,040 Ik hoop het. 151 00:10:04,250 --> 00:10:05,370 Ondertussen, we bellen de staatspolitie. 152 00:10:05,580 --> 00:10:07,920 Ik laat het je weten als het opduikt. 153 00:10:17,880 --> 00:10:19,760 - Robijn. - Ja, staatspolitie. 154 00:10:19,970 --> 00:10:23,350 Groene '58 GMC-truck. 155 00:10:23,560 --> 00:10:24,770 Opkijken nu de kentekenplaten. 156 00:10:25,060 --> 00:10:26,020 Bedankt. 157 00:10:26,230 --> 00:10:27,270 Waar ga je heen? 158 00:10:27,770 --> 00:10:30,270 Ik ga praten aan de laatste persoon die Gab zag. 159 00:10:53,130 --> 00:10:54,590 Wie ben jij in godsnaam? 160 00:10:56,670 --> 00:10:58,510 Ik praat tegen jou, klootzak. 161 00:10:58,720 --> 00:11:00,340 Wat ben je aan het doen met deze auto? 162 00:11:00,550 --> 00:11:02,550 Niets. Ik liep gewoon langs. 163 00:11:02,760 --> 00:11:04,430 Ik zag je uitstappen. 164 00:11:05,350 --> 00:11:07,730 Waar is Gab, meisje dat mijn jongens heeft vermoord? 165 00:11:07,930 --> 00:11:09,770 Ik heb echt geen idee waar je het over hebt. 166 00:11:09,980 --> 00:11:11,730 Gab heeft de auto geleend. Je geeft het terug. 167 00:11:11,940 --> 00:11:13,270 Je moet iets weten. 168 00:11:14,610 --> 00:11:15,780 Wacht even. 169 00:11:16,940 --> 00:11:18,240 Ken ik jou niet ergens van? 170 00:11:18,450 --> 00:11:20,160 Ik denk het niet. 171 00:11:20,360 --> 00:11:22,820 Nee, nee. Hoi. Nee, nee. 172 00:11:23,530 --> 00:11:25,290 Je was in het casino laatst, toch? 173 00:11:25,490 --> 00:11:26,830 Jij volgde ik en mijn jongens. 174 00:11:27,040 --> 00:11:28,250 Ik denk dat je in de war bent. 175 00:11:36,210 --> 00:11:37,670 Verward, hè? 176 00:11:40,680 --> 00:11:42,430 Ik heb hier een heel goed gevoel bij, Meneer Zwartwolf. 177 00:11:42,640 --> 00:11:44,010 Van wat je mij hebt verteld, er is absoluut 178 00:11:44,220 --> 00:11:45,260 Reden voor een zaak hier. 179 00:11:47,140 --> 00:11:48,770 Ik kom je ontmoeten over een uur in het casino. 180 00:11:48,980 --> 00:11:50,100 Oké. Doei. 181 00:11:51,900 --> 00:11:52,690 Hé, Punk. 182 00:11:52,900 --> 00:11:54,310 Pa. 183 00:11:54,520 --> 00:11:55,820 Ik wilde net naar buiten gaan 184 00:11:56,110 --> 00:11:57,440 en haal wat, haal wat lucht. 185 00:12:02,660 --> 00:12:03,490 Was dat... 186 00:12:04,490 --> 00:12:06,200 Ja. Cady is zijn dochter. 187 00:12:06,410 --> 00:12:07,910 Ik deed het niet -- Dat heb ik je niet verteld? 188 00:12:08,700 --> 00:12:09,620 Nee, dat deed je niet. 189 00:12:09,830 --> 00:12:11,250 Hé. 190 00:12:11,460 --> 00:12:13,710 - Ik moet alles weten. - Waarover? 191 00:12:13,920 --> 00:12:15,380 Over toen je Gab zag gisteren. 192 00:12:15,590 --> 00:12:17,000 Je zei dat ze alleen was. 193 00:12:17,210 --> 00:12:18,590 Weet je het zeker? 194 00:12:18,800 --> 00:12:20,420 Waarom zou ik het niet zeker weten? 195 00:12:20,630 --> 00:12:21,760 Was ze gewond? 196 00:12:21,970 --> 00:12:23,550 Niet dat ik het kon vertellen, nee. 197 00:12:23,760 --> 00:12:25,930 Waarom kon je het niet vertellen? Zat ze in een voertuig? 198 00:12:26,640 --> 00:12:29,350 Nee. Nee, dat heb ik je verteld. Ik zag haar lopen, en toen... 199 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 Was er eentje in de buurt? 200 00:12:31,390 --> 00:12:33,400 Mogelijk stond er één geparkeerd. 201 00:12:35,810 --> 00:12:37,480 Zou het zo kunnen zijn Henry's vrachtwagen? 202 00:12:38,400 --> 00:12:39,940 Wat? Nee. 203 00:12:40,150 --> 00:12:42,400 Goedemorgen, Walt. We moeten gaan. 204 00:12:42,610 --> 00:12:44,070 Er is geweest een soort kerfuffle 205 00:12:44,280 --> 00:12:45,200 bij Mandy Plitt's huis. 206 00:12:45,950 --> 00:12:47,910 Ruby's woord, niet het mijne. 207 00:12:48,120 --> 00:12:51,250 Als je je iets herinnert, Jij belt mij, oké? 208 00:13:12,020 --> 00:13:13,520 Ik weet niet wat jullie twee zijn hebben gedaan, 209 00:13:13,730 --> 00:13:15,270 maar ik heb een medeplichtige betrapt. 210 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 Medeplichtig aan wat? 211 00:13:16,690 --> 00:13:18,900 Deze Indiase... 212 00:13:19,110 --> 00:13:20,480 - Hé! - ...we hebben Gab geholpen 213 00:13:20,690 --> 00:13:23,070 vermoord mijn jongens of weet haar te vinden. 214 00:13:23,280 --> 00:13:24,910 Achteruit, Walker. 215 00:13:25,110 --> 00:13:26,360 Dat weten we niet eens Gab 216 00:13:26,570 --> 00:13:27,910 had iets te doen met de moord op Tyler. 217 00:13:28,120 --> 00:13:29,370 Nou, jij misschien niet, maar ik wel. 218 00:13:29,580 --> 00:13:30,740 Owen hier zei dat hij Gab zag 219 00:13:30,950 --> 00:13:32,200 de ochtend na Tyler werd neergeschoten. 220 00:13:33,870 --> 00:13:35,000 Heb jij Gab gezien? 221 00:13:35,210 --> 00:13:36,540 Hier. 222 00:13:36,750 --> 00:13:38,040 Ze had haast om Mandy's auto te lenen. 223 00:13:38,250 --> 00:13:40,000 Nadat Mandy nee zei, ze bedreigde Owen. 224 00:13:40,210 --> 00:13:41,840 Dat zou je moeten vertellen een klein stukje over haar. 225 00:13:46,430 --> 00:13:47,970 Wat zei Gab? 226 00:13:49,890 --> 00:13:51,520 Ze vertelde het aan Mandy om de sleutels te overhandigen 227 00:13:51,720 --> 00:13:53,270 of ze zou mij beschuldigen van verkrachting 228 00:13:53,480 --> 00:13:56,190 en dat ik dood zou eindigen... net als Will en Tyler. 229 00:13:56,390 --> 00:13:58,900 Oké, in mijn boek, dat is een bekentenis van moord 230 00:13:59,150 --> 00:14:00,730 voor zowel Tyler als Will. 231 00:14:03,110 --> 00:14:04,860 Wat heeft hij hiermee te maken? 232 00:14:05,070 --> 00:14:08,200 Gab heeft de auto geleend. Hij heeft het teruggegeven. 233 00:14:08,410 --> 00:14:11,540 Dus hij is er mee bezig of hij weet waar hij haar kan vinden. 234 00:14:12,830 --> 00:14:13,790 Is dat waar? 235 00:14:14,000 --> 00:14:15,790 - Nee. - Onzin! 236 00:14:16,000 --> 00:14:18,210 Deze Indiaan volgde ik en mijn jongens. 237 00:14:18,420 --> 00:14:20,710 Hij was daar in het casino de nacht dat Tyler werd neergeschoten. 238 00:14:20,880 --> 00:14:23,170 Voor zover ik weet was dat het meisje achterin de vrachtwagen liggen 239 00:14:23,380 --> 00:14:24,710 terwijl hij tegen mij praatte. 240 00:14:27,840 --> 00:14:29,390 Dus jij gaat hem arresteren, Sheriff? 241 00:14:29,590 --> 00:14:31,970 Helaas kan ik dat niet. 242 00:14:32,180 --> 00:14:33,890 Kijk, dit is de Res. 243 00:14:34,100 --> 00:14:35,930 Ik heb hier geen jurisdictie. 244 00:14:36,140 --> 00:14:39,400 Ik begrijp dit niet. ik... Wat heb je tegen ons? 245 00:14:39,600 --> 00:14:41,480 Wat hebben ik en mijn mannen gedaan ooit verkeerd doen? 246 00:14:41,690 --> 00:14:46,320 Afgezien van verkrachting en moord, jullie lijken allemaal geweldige jongens. 247 00:14:47,400 --> 00:14:50,910 Dus dit is... Het is gewoon Een verdomde grap voor jou, hè? 248 00:14:51,120 --> 00:14:53,740 Deze Indiaan, hij is medeplichtig aan moord. 249 00:14:53,950 --> 00:14:57,000 Zelfs als dat waar is, Ik kan niets doen. 250 00:14:59,710 --> 00:15:01,250 Dan zal ik dat doen. 251 00:15:01,460 --> 00:15:03,040 Dat heb je niet die autoriteit ook niet. 252 00:15:03,250 --> 00:15:05,300 Hij moet gaan aan de stampolitie. 253 00:15:07,510 --> 00:15:11,430 Meneer, wie heeft u liever? je naar de stampolitie brengen? 254 00:15:11,640 --> 00:15:14,140 Ik of hij? 255 00:15:37,500 --> 00:15:39,000 Uit! 256 00:15:40,750 --> 00:15:42,130 Henri, alles goed met je? 257 00:15:42,330 --> 00:15:44,290 Vroeger werd het een beetje fysiek jij bent aangekomen. 258 00:15:44,540 --> 00:15:45,630 Ik kwam op iets scherps terecht. 259 00:15:45,840 --> 00:15:47,210 Wat is er aan de hand? 260 00:15:47,420 --> 00:15:48,720 Ik ben net zo verward als jij. 261 00:15:48,920 --> 00:15:50,590 Nou, dat weet je zeker niet zo boos als ik. 262 00:15:50,800 --> 00:15:52,430 Wat ben je aan het doen in Mandy's auto? 263 00:15:52,640 --> 00:15:55,060 Degene die Gab heeft geleend de ochtend na de schietpartij? 264 00:15:55,260 --> 00:15:58,180 Ze vroeg mij om het terug te sturen haar vanmorgen als gunst. 265 00:15:58,390 --> 00:15:59,680 Heb je Gab vanochtend gezien? 266 00:15:59,890 --> 00:16:01,520 Nee. Ze heeft gebeld. Ik weet niet waar vandaan. 267 00:16:01,730 --> 00:16:03,270 Waarom kon ze de auto niet terugbrengen? zichzelf? 268 00:16:03,480 --> 00:16:05,360 Ze zei het niet. Ik heb het niet gevraagd. 269 00:16:05,570 --> 00:16:07,190 Ze zei dat ze hem had geparkeerd bij de Rode Pony. 270 00:16:07,400 --> 00:16:08,900 Toen ik vanochtend naar beneden ging om het te krijgen, 271 00:16:09,110 --> 00:16:10,280 toen merkte ik het mijn vrachtwagen was verdwenen, 272 00:16:10,490 --> 00:16:11,950 en toen belde ik je. 273 00:16:12,160 --> 00:16:13,490 Denk je dat het mogelijk is 274 00:16:13,700 --> 00:16:14,950 dat toen ze afviel Mandy's auto, 275 00:16:15,160 --> 00:16:16,450 Heeft ze jouw vrachtwagen meegenomen? 276 00:16:19,200 --> 00:16:20,710 Het is mogelijk. 277 00:16:20,910 --> 00:16:23,580 Je wist dat Tyler was neergeschoten. Dat heb ik je verteld. 278 00:16:23,790 --> 00:16:25,460 Het kwam niet in je op 279 00:16:25,670 --> 00:16:27,960 dat Gab het misschien had gedaan en ze probeerde te ontsnappen? 280 00:16:28,170 --> 00:16:29,800 Ik was bij Gab gisterochtend. 281 00:16:30,010 --> 00:16:31,970 Dat was ze niet dan proberen te ontsnappen. 282 00:16:32,180 --> 00:16:33,550 Was jij bij haar? 283 00:16:33,760 --> 00:16:35,390 Ja. 284 00:16:35,600 --> 00:16:37,260 Wij hebben een wandeling gemaakt. 285 00:16:37,470 --> 00:16:39,770 Vraag het aan je dochter. Ze heeft ons allebei gezien. 286 00:16:41,810 --> 00:16:43,190 Cady heeft je gezien? 287 00:16:47,110 --> 00:16:48,320 Ja. 288 00:16:51,740 --> 00:16:53,530 Ga terug naar binnen. 289 00:16:53,740 --> 00:16:55,120 Waarom? Dus je kunt nog wat tegen me schreeuwen? 290 00:16:55,320 --> 00:16:56,700 Het heeft duidelijk geen zin. 291 00:16:56,910 --> 00:16:58,540 Je hebt gezegd alles wat je gaat zeggen. 292 00:16:58,740 --> 00:17:00,660 Dus wat ga je dan? om mij naar Mathias te brengen? 293 00:17:00,870 --> 00:17:02,040 Ik breng je niet naar Mathias. 294 00:17:02,250 --> 00:17:03,920 Dan loop ik liever. 295 00:17:04,120 --> 00:17:05,630 Henry, je bent gewond. 296 00:17:07,540 --> 00:17:10,590 Het beste voor een blessure is om het weg te lopen. 297 00:17:31,440 --> 00:17:34,030 Heb je Monte echt geraakt? 298 00:17:34,650 --> 00:17:35,860 Niet met opzet. 299 00:17:36,070 --> 00:17:38,030 Nou, dat weet ik zeker hij vroeg erom. 300 00:17:40,740 --> 00:17:42,290 Hoe genaaid denk je dat ik ben? 301 00:17:43,200 --> 00:17:45,080 Ruby, bel Cady. 302 00:17:45,290 --> 00:17:46,370 Zeg haar dat ze hierheen moet komen zo snel mogelijk. 303 00:17:46,580 --> 00:17:47,460 Oké. 304 00:17:48,250 --> 00:17:50,710 Ferg, heb je dat? De verklaring van Monte? 305 00:17:51,800 --> 00:17:53,550 Eh, ja. Ik heb het hier. 306 00:17:53,760 --> 00:17:55,380 - Maar ik wil gewoon... - Laat me het zien. 307 00:18:02,770 --> 00:18:05,270 Ik weet niet zeker wat meer is verrassend voor mij -- 308 00:18:05,480 --> 00:18:07,230 het feit dat Cady Longmire 309 00:18:07,440 --> 00:18:09,360 is vrijwillig gekomen om mij een bezoek te brengen 310 00:18:09,560 --> 00:18:13,360 of dat ze vrienden is met Calvijn Blackwolf. 311 00:18:14,070 --> 00:18:16,780 - Ik vertegenwoordig meneer Blackwolf. - Waarin? 312 00:18:16,990 --> 00:18:18,870 In de zaak van zijn onrechtmatig ontslag. 313 00:18:19,070 --> 00:18:22,080 Onterecht ontslag? Ben je ontslagen? 314 00:18:22,290 --> 00:18:23,580 Wat is er gebeurd? 315 00:18:23,790 --> 00:18:25,410 Ik ben hier om het je te vragen dezelfde vraag. 316 00:18:25,620 --> 00:18:26,750 Jij bent zijn werkgever. 317 00:18:26,960 --> 00:18:28,540 Dat is waar, maar ik kan er niet mee omgaan 318 00:18:28,750 --> 00:18:30,790 dagelijkse personeelsbeslissingen op de vloer. 319 00:18:31,000 --> 00:18:32,800 En dat zou zijn? 320 00:18:33,000 --> 00:18:35,090 Malachi Strand. 321 00:18:36,340 --> 00:18:38,840 Waarom heeft Maleachi je ontslagen, Calvijn? 322 00:18:39,050 --> 00:18:41,100 Hij, eh- Hij zei dat ik diensten miste. 323 00:18:41,300 --> 00:18:42,720 Maar dat is niet waar. 324 00:18:42,930 --> 00:18:44,810 Iedere keer dikke kippers kwam aan tafel, 325 00:18:45,020 --> 00:18:46,810 Maleachi zou het mij vertellen een pauze gaan nemen. 326 00:18:47,020 --> 00:18:49,980 Ik had die tips nodig. Het is niet eerlijk. 327 00:18:51,230 --> 00:18:52,480 En je hebt bij hem geklaagd? 328 00:18:52,690 --> 00:18:53,860 Dat deed hij. 329 00:18:54,070 --> 00:18:55,320 En hij werd ontslagen. 330 00:18:55,530 --> 00:18:56,990 Mijn cliënt gelooft 331 00:18:57,200 --> 00:18:58,950 dat dit over Maleachi ging favorieten spelen. 332 00:18:59,160 --> 00:19:01,120 Maar ik denk dat het gedrag van Malachi is zou kunnen suggereren 333 00:19:01,320 --> 00:19:03,200 zelfs meer flagrante ongepastheden. 334 00:19:04,120 --> 00:19:07,250 "Ernstige ongepastheden." 335 00:19:07,460 --> 00:19:10,580 Al die zelfingenomen vijandigheid wat je van een Longmire verwacht 336 00:19:10,790 --> 00:19:14,050 maar met name elegantere woordenschat. 337 00:19:14,710 --> 00:19:17,670 Je bent vrij om dit te behandelen als een grap, meneer Nighthorse, 338 00:19:17,880 --> 00:19:19,050 maar je hebt 24 uur 339 00:19:19,260 --> 00:19:20,510 reageren op de klacht van mijn cliënt. 340 00:19:20,720 --> 00:19:22,890 Na welke tijd, wij zullen een aanklacht indienen. 341 00:19:23,680 --> 00:19:24,850 Inderdaad. 342 00:19:27,180 --> 00:19:31,690 Nou, ik zal dit allemaal meenemen in behandeling. 343 00:19:32,810 --> 00:19:34,110 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 344 00:19:42,490 --> 00:19:44,370 Dus, mag ik mezelf verdedigen? 345 00:19:46,410 --> 00:19:47,580 Heb je dit gelezen? 346 00:19:49,710 --> 00:19:51,040 Is het allemaal waar? 347 00:19:51,830 --> 00:19:54,540 Nou ja. Maar -- 348 00:19:54,750 --> 00:19:57,920 Dan geldt de ‘maar’ niet Het doet er echt toe, Zachary. 349 00:19:59,840 --> 00:20:01,090 Het spijt me, maar je kunt niet stormen 350 00:20:01,300 --> 00:20:04,470 in iemands kamer zonder reden, 351 00:20:04,680 --> 00:20:06,850 hun bezittingen stelen, en sloeg ze. 352 00:20:07,060 --> 00:20:09,390 - Dat was een ongeluk. - Nou, ik weet zeker dat dat zo was. 353 00:20:09,600 --> 00:20:11,850 Maar dat mag nooit zijn gebeurd. 354 00:20:12,770 --> 00:20:15,520 Nou, dat beloof ik. 355 00:20:16,770 --> 00:20:18,740 Ik zal niet nog een fout maken zo. 356 00:20:18,940 --> 00:20:20,030 Maar dat heb je al gedaan. 357 00:20:20,240 --> 00:20:22,070 Je kreeg ruzie bij het olieveld 358 00:20:22,280 --> 00:20:23,740 je eerste werkweek. 359 00:20:23,950 --> 00:20:24,990 Nu dit. 360 00:20:25,740 --> 00:20:30,000 Dat zijn twee fysieke ruzies in zo'n korte tijd. 361 00:20:31,540 --> 00:20:33,500 Je vertelde me ooit... 362 00:20:33,710 --> 00:20:39,010 dat is de beste manier een probleem stoppen... 363 00:20:39,210 --> 00:20:41,550 was om daar te komen voordat het een probleem wordt. 364 00:20:44,140 --> 00:20:46,800 Het spijt me, maar dat is zo wat ik hier moet doen. 365 00:20:52,100 --> 00:20:53,690 Meer hoef je niet te zeggen. 366 00:20:53,900 --> 00:20:56,900 Nou, helaas doe ik dat wel. 367 00:20:58,940 --> 00:21:00,570 Ik heb je badge en pistool nodig. 368 00:21:26,050 --> 00:21:28,100 Sorry dat ik het verpest heb, sheriff. 369 00:21:29,760 --> 00:21:30,810 Ik weet. 370 00:21:31,770 --> 00:21:33,020 Ik ook. 371 00:22:08,800 --> 00:22:09,720 Hé. 372 00:22:11,970 --> 00:22:12,810 Wat is er? 373 00:22:15,390 --> 00:22:19,190 Ik begrijp de rest van de wereld die mij teleurstelt. 374 00:22:19,400 --> 00:22:20,860 Maar jij? 375 00:22:21,070 --> 00:22:22,610 Waar heb je het over? 376 00:22:22,820 --> 00:22:24,280 Je hebt in mijn gezicht gelogen. 377 00:22:24,490 --> 00:22:25,570 Tweemaal. 378 00:22:26,450 --> 00:22:29,700 Je zag Henry met Gab lopen gisterochtend. 379 00:22:29,910 --> 00:22:34,910 En toch vertelde je het mij opnieuw en opnieuw dat ze alleen was. 380 00:22:43,460 --> 00:22:44,420 Hoe ben je erachter gekomen? 381 00:22:44,630 --> 00:22:45,590 Henry vertelde het mij. 382 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Dat deed hij? 383 00:22:47,840 --> 00:22:49,140 Goed, Als hij bereid was het je te vertellen, 384 00:22:49,340 --> 00:22:50,800 dan duidelijk hij heeft niets te verbergen. 385 00:22:52,100 --> 00:22:55,220 Hij vertelde het mij alleen omdat hij in het nauw werd gedreven. 386 00:22:57,060 --> 00:23:01,560 En jij bevestigde het alleen maar omdat ik je op een leugen betrapte. 387 00:23:05,030 --> 00:23:06,650 Waarom vond je dat je moest liegen? 388 00:23:07,820 --> 00:23:12,160 Ik dacht dat dat misschien Henry was was betrokken bij... iets. 389 00:23:13,370 --> 00:23:15,700 Maar dat was ik duidelijk wel gewoon overdramatisch zijn. 390 00:23:17,210 --> 00:23:19,080 Wat dacht je dat hij deed? 391 00:23:23,210 --> 00:23:24,750 Oké. 392 00:23:25,460 --> 00:23:27,220 We zijn op een plek aangekomen waar ik me ongemakkelijk bij voel 393 00:23:27,420 --> 00:23:28,340 het beantwoorden van deze vragen. 394 00:23:28,550 --> 00:23:29,930 Cady, dit is serieus. 395 00:23:30,130 --> 00:23:31,300 Ik heb reden om te geloven 396 00:23:31,510 --> 00:23:32,930 hij is erbij betrokken bij een ernstig misdrijf. 397 00:23:33,140 --> 00:23:35,310 Daarom kan ik het niet praat er met je over. 398 00:23:35,520 --> 00:23:37,020 Hij is tenslotte mijn cliënt. 399 00:23:37,230 --> 00:23:38,350 Ex-klant. 400 00:23:38,600 --> 00:23:40,770 Nou ja, we zijn nooit ontbonden de relatie. 401 00:23:40,980 --> 00:23:43,190 Je gaat gebruiken juridische technische details 402 00:23:43,400 --> 00:23:45,440 dus je kunt -- Kun je tegen mij liegen? 403 00:23:45,650 --> 00:23:48,400 Ik lieg niet tegen je. En het spijt me. 404 00:23:49,110 --> 00:23:51,660 Maar als ik je dingen vertel zonder toestemming van Henry, 405 00:23:51,860 --> 00:23:53,660 Ik zou geschorst kunnen worden. 406 00:24:04,710 --> 00:24:07,130 - Hij is er niet. - Wat bedoel je met dat hij er niet is? 407 00:24:07,340 --> 00:24:09,470 Hendrik staande beer is medeplichtig aan een moord. 408 00:24:09,670 --> 00:24:11,760 Daarom is hij hier niet. Dat is een misdrijf. 409 00:24:11,970 --> 00:24:14,470 Ik ben niet geautoriseerd om zulke gevallen te behandelen. 410 00:24:14,680 --> 00:24:16,310 Strikt misdrijven hier in de buurt. 411 00:24:16,510 --> 00:24:18,350 Dus je liet een crimineel gaan. 412 00:24:18,560 --> 00:24:20,520 - Nou, dat is de keerzijde. - Keerzijde van wat? 413 00:24:20,730 --> 00:24:23,310 Nou, jij en je mannen kunnen dat wel doen wat je maar wilt op de Res 414 00:24:23,520 --> 00:24:25,400 zonder dat iemand daartoe in staat is om je pijn te doen. 415 00:24:25,610 --> 00:24:27,360 De keerzijde is als er iets misgaat, 416 00:24:27,570 --> 00:24:29,240 er is niemand dat kan je ook helpen. 417 00:24:29,530 --> 00:24:31,820 Dus de sheriff gaat niet opheffen een vinger om deze moordenaar te vinden. 418 00:24:32,030 --> 00:24:32,950 Dat ben jij ook niet. 419 00:24:33,160 --> 00:24:34,160 Dat laat mij niet los 420 00:24:34,370 --> 00:24:36,030 veel verdomde opties, doet het? 421 00:24:36,240 --> 00:24:37,660 Zeker niet. 422 00:24:47,300 --> 00:24:50,130 Je had gelijk. Hij was hier en hij is boos. 423 00:24:50,340 --> 00:24:53,050 Oké, Mathias. Bedankt voor de update. 424 00:25:03,020 --> 00:25:04,560 Je ontslaat Zachary? 425 00:25:05,610 --> 00:25:07,190 Dat deed ik. 426 00:25:08,400 --> 00:25:10,280 Dus wat was het? die hij daar vond? 427 00:25:11,320 --> 00:25:12,650 Ik weet het niet. 428 00:25:12,860 --> 00:25:14,490 Je liet hem niet toe zichzelf uitleggen? 429 00:25:17,410 --> 00:25:18,780 Welk verschil zou het maken? 430 00:25:18,990 --> 00:25:20,540 Ik weet het niet. 431 00:25:20,750 --> 00:25:21,950 Maar jij ook niet. 432 00:25:23,040 --> 00:25:24,750 Kijk, ik geef het toe. 433 00:25:24,960 --> 00:25:27,750 Het kostte me een tijdje om op te warmen voor Zachary. 434 00:25:28,880 --> 00:25:30,710 Maar ik denk dat hij een goede agent is. 435 00:25:32,220 --> 00:25:33,470 Ik ook. 436 00:25:35,800 --> 00:25:37,050 Dus wat gebeurt er als hij gelijk heeft? 437 00:25:37,260 --> 00:25:39,180 Wat gebeurt er als hij dat niet is? 438 00:25:40,560 --> 00:25:42,890 Wat zegt dat jou en Vic? 439 00:25:43,100 --> 00:25:44,770 over hoe je het moet doen jouw banen? 440 00:25:44,980 --> 00:25:47,230 Uiteraard dit is jouw beslissing die je moet nemen. 441 00:25:47,440 --> 00:25:49,730 Maar ik denk dat je Zach aan het maken bent betalen voor de misdaden van iemand anders. 442 00:25:49,900 --> 00:25:52,070 Ja. Dit gaat over Tak. 443 00:25:52,900 --> 00:25:54,110 Dat was de laatste keer 444 00:25:54,320 --> 00:25:55,990 mijn persoonlijke gevoelens over een plaatsvervanger 445 00:25:56,200 --> 00:25:58,200 heeft mij ertoe gebracht te maken de verkeerde beslissing. 446 00:25:58,410 --> 00:25:59,620 Maar Zach is niet Branch. 447 00:26:01,660 --> 00:26:06,290 Branch probeerde het altijd om iets te bewijzen. 448 00:26:06,500 --> 00:26:08,830 Het ging altijd over Branch. 449 00:26:09,790 --> 00:26:11,000 Maar Zak... 450 00:26:13,050 --> 00:26:15,170 Ik denk gewoon hij wil mensen heel graag helpen. 451 00:26:17,640 --> 00:26:19,010 Misschien heb je gelijk. 452 00:26:21,310 --> 00:26:23,520 Ik geloof zijn bedoelingen zijn goed. 453 00:26:25,310 --> 00:26:27,690 Maar ik moet nadenken over de gevolgen. 454 00:26:28,900 --> 00:26:30,770 Ik heb mijn beslissing genomen. 455 00:26:54,710 --> 00:26:56,170 Kom binnen! 456 00:27:10,060 --> 00:27:11,270 Jakob? 457 00:27:14,190 --> 00:27:15,320 Wauw. 458 00:27:16,990 --> 00:27:19,530 Je moet echt liefhebben de rode pony... 459 00:27:19,740 --> 00:27:24,080 gewillig te leven op een plek als deze. 460 00:27:24,870 --> 00:27:26,950 En om aan te blijven, 461 00:27:27,160 --> 00:27:29,870 zelfs nadat je bent uitgekocht door Maleachi. 462 00:27:30,080 --> 00:27:32,340 'Uitgekocht' is niet hoe Ik zou het plaatsen. Hij heeft mij bedrogen. 463 00:27:32,540 --> 00:27:35,050 Nou ja, hij heeft mij ook bedrogen. 464 00:27:38,470 --> 00:27:40,590 dacht ik dat Maleachi's fouten uit het verleden 465 00:27:40,800 --> 00:27:44,430 waren toe te schrijven aan zijn omstandigheden 466 00:27:44,640 --> 00:27:47,220 en dat als iemand zoals ik geloofde in hem, 467 00:27:47,520 --> 00:27:49,480 zijn beste zelf zou naar boven komen. 468 00:27:50,980 --> 00:27:55,270 Maar misschien bestaat er geen beste zelf achtergelaten in de mens. 469 00:27:56,320 --> 00:27:59,740 Jacob, waarom ben je hier? 470 00:28:04,160 --> 00:28:06,450 Ik heb steeds meer bewijs 471 00:28:06,660 --> 00:28:08,700 die Maleachi heeft gebruikt het casino 472 00:28:08,910 --> 00:28:11,670 als basis voor illegale activiteiten. 473 00:28:11,870 --> 00:28:14,630 Hij bedreigt alles die ik heb opgezet. 474 00:28:15,710 --> 00:28:16,920 En ik heb je hulp nodig. 475 00:28:17,460 --> 00:28:19,550 Illegale activiteiten komen vaker voor een Sheriff Longmire-ding. 476 00:28:19,760 --> 00:28:20,720 Waarom ga je niet naar hem toe? 477 00:28:20,930 --> 00:28:22,090 Nou... 478 00:28:25,220 --> 00:28:29,350 Omdat hij mij haat... 479 00:28:30,230 --> 00:28:31,390 ...en vertrouwt mij niet. 480 00:28:31,600 --> 00:28:32,650 En jij denkt dat ik dat doe? 481 00:28:32,850 --> 00:28:33,900 Misschien niet. 482 00:28:35,360 --> 00:28:37,110 Maar uiteindelijk, Hendrik, 483 00:28:37,320 --> 00:28:39,650 Ik denk dat jij en ik dat willen hetzelfde. 484 00:28:40,360 --> 00:28:45,490 Verbetering van ons volk bereikt door onze mensen. 485 00:28:45,700 --> 00:28:47,740 Walt zou het zien mijn probleem met Maleachi 486 00:28:47,950 --> 00:28:50,660 als een kans om mijn casino te vernietigen. 487 00:28:50,870 --> 00:28:56,340 Je zou het kunnen zien als een kans om uw bar te redden. 488 00:28:56,540 --> 00:28:58,670 Net toen ik begon om jou als een idealist te zien, 489 00:28:58,880 --> 00:29:00,460 de pragmatische onderhandelaar komt eruit. 490 00:29:00,670 --> 00:29:02,300 Ach, ja, nou... 491 00:29:02,510 --> 00:29:05,430 Wij vinden het allebei leuk om eigen baas te zijn. 492 00:29:06,600 --> 00:29:12,520 Als je me helpt mijn bedrijf te behouden, Ik zal je helpen de jouwe terug te krijgen. 493 00:29:15,230 --> 00:29:17,060 Wat stel je voor dat ik doe? 494 00:29:17,270 --> 00:29:19,320 Maleachi heeft geld gestolen. 495 00:29:22,820 --> 00:29:24,530 Hij moet het ergens verbergen. 496 00:29:25,410 --> 00:29:26,490 Ik vermoed dat het hier is. 497 00:29:26,700 --> 00:29:29,080 - Witwassen van geld. - Ja. 498 00:29:29,290 --> 00:29:31,330 Als je kon help mij bewijzen dat... 499 00:29:33,160 --> 00:29:36,920 Ze lieten hem niet toe run deze plek vanuit de gevangenis. 500 00:29:40,210 --> 00:29:41,420 Denk er eens over na. 501 00:29:42,920 --> 00:29:44,590 Henry. 502 00:29:56,730 --> 00:29:58,770 Monte, mag ik binnenkomen? 503 00:30:00,110 --> 00:30:01,070 Zeker. 504 00:30:01,280 --> 00:30:02,360 Ik laat de deur openstaan 505 00:30:02,570 --> 00:30:04,150 voor het geval de zaken uit de hand lopen. 506 00:30:07,280 --> 00:30:08,530 Ik wil dat je het weet 507 00:30:08,740 --> 00:30:10,790 dat wij deze aanklachten aanvaarden serieus. 508 00:30:10,990 --> 00:30:13,910 Zachary is losgelaten voor zijn gedrag. 509 00:30:14,750 --> 00:30:16,830 Ik ben hier om mijn excuses aan te bieden persoonlijk. 510 00:30:17,670 --> 00:30:18,670 Wauw. 511 00:30:19,630 --> 00:30:21,750 Oké. Excuses aanvaard. 512 00:30:21,960 --> 00:30:25,220 Wetende wat een harde uitkomst dit is voor Zacharias, 513 00:30:25,420 --> 00:30:27,550 Ik wilde voorstellen dat je misschien je weg vindt 514 00:30:27,760 --> 00:30:29,800 om de aanklacht te laten vallen tegen hem. 515 00:30:33,810 --> 00:30:36,270 Wat levert het mij op als ik dat doe? 516 00:30:37,850 --> 00:30:39,440 Niets. 517 00:30:40,230 --> 00:30:42,360 Ach, het was het proberen waard. 518 00:30:42,570 --> 00:30:43,940 Omkoping zou hebben gemaakt 519 00:30:44,150 --> 00:30:46,400 een echt sappige toevoeging naar de klacht. 520 00:30:47,110 --> 00:30:47,990 Welke klacht? 521 00:30:48,200 --> 00:30:49,240 Deze. 522 00:30:56,330 --> 00:30:59,330 Je klaagt mij aan voor jouw kleine ruzie met Zachary? 523 00:30:59,540 --> 00:31:00,880 Of is dit gewoon jouw manier 524 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 om mij terug te pakken omdat je je niet hebt aangenomen? 525 00:31:02,290 --> 00:31:03,170 Ik ben niet degene die je aanklaagt. 526 00:31:03,380 --> 00:31:04,670 Ik ben slechts de onderzoeker. 527 00:31:06,470 --> 00:31:07,760 Wie klaagt mij aan? 528 00:31:08,470 --> 00:31:09,890 Barlow Connally. 529 00:31:17,430 --> 00:31:19,270 Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit... 530 00:31:19,480 --> 00:31:21,110 Nee, dat doe ik niet! 531 00:31:21,310 --> 00:31:23,730 Schreeuwen is dat niet Ik ga mijn antwoord veranderen, meneer! 532 00:31:23,940 --> 00:31:25,780 Het zal je gewoon maken kijk dwaas! 533 00:31:26,030 --> 00:31:27,320 - Bel hem gewoon op zijn mobiel! - Hij heeft er geen. 534 00:31:27,530 --> 00:31:28,860 Onzin! Wie heeft er geen mobiele telefoon? 535 00:31:29,070 --> 00:31:30,700 Oh! Let op uw taalgebruik, meneer! 536 00:31:30,910 --> 00:31:32,280 Daar is hij. 537 00:31:32,490 --> 00:31:35,080 - De tijd is om, Sheriff. - Maak een afspraak. 538 00:31:35,290 --> 00:31:37,330 Wat dacht je van in plaats daarvan Ik heb een datum voor de rechtbank vastgelegd? 539 00:31:38,160 --> 00:31:39,920 Je hebt Trot vastgehouden voor twee dagen. 540 00:31:40,120 --> 00:31:41,580 Het is eigenlijk slechts 36 uur geleden. 541 00:31:41,790 --> 00:31:43,290 Dichtbij genoeg. Voor zover ik weet, 542 00:31:43,500 --> 00:31:44,710 Je hebt hem geen aanklacht ingediend met nog iets. 543 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 - Daar hebben we 48 uur de tijd voor. - Rechts. 544 00:31:47,010 --> 00:31:48,260 Maar als je hem niet hebt aangeklaagd, Ik kan alleen maar aannemen 545 00:31:48,470 --> 00:31:49,590 het is omdat van gebrek aan bewijs. 546 00:31:49,800 --> 00:31:51,140 En we weten het allebei dat je plotseling bent 547 00:31:51,340 --> 00:31:52,850 ga er niet een paar vinden in de komende 12 uur. 548 00:31:53,050 --> 00:31:54,720 Niet als de daadwerkelijke moordenaar is nog steeds daarbuiten. 549 00:31:54,930 --> 00:31:56,890 - Wat wil je, Walker? - Wat denk je dat ik wil? 550 00:31:57,100 --> 00:31:58,810 Jij belast hem of je laat hem los. 551 00:31:59,020 --> 00:32:00,940 Als u geen van beide doet, Ik heb advocaten bij Newett 552 00:32:01,150 --> 00:32:02,560 ben nu papierwerk aan het maken 553 00:32:02,770 --> 00:32:04,480 om een aanklacht wegens onrechtmatige arrestatie in te trekken tegen jou. 554 00:32:04,690 --> 00:32:06,730 Onterechte arrestatie? Op basis van wat? 555 00:32:06,940 --> 00:32:09,490 Machtsmisbruik, corruptie, samenspannen met de stampolitie 556 00:32:09,700 --> 00:32:11,490 om de echte verdachten te verbergen 557 00:32:11,700 --> 00:32:15,450 terwijl het intimiderend is en mij en mijn mannen lastigvallen. 558 00:32:15,660 --> 00:32:17,370 Zal ik doorgaan? 559 00:32:32,800 --> 00:32:35,350 Ik hoop dat jullie het allemaal beseffen volgende keer dat je het probeert 560 00:32:35,550 --> 00:32:38,020 valse beschuldigingen op te hangen op mij en mijn jongens, 561 00:32:38,220 --> 00:32:39,600 zal niet zo geduldig zijn. 562 00:32:43,150 --> 00:32:44,270 Oké, Walt. 563 00:32:45,110 --> 00:32:47,110 Ik weet zeker dat je een goede reden hebt, maar waarom zou je... 564 00:32:47,320 --> 00:32:49,190 Omdat het nu niet het juiste moment is dat ik aan het fielden ben 565 00:32:49,400 --> 00:32:52,910 alle vragen over corruptie, machtsmisbruik of intimidatie. 566 00:32:54,200 --> 00:32:55,030 Waarom niet? 567 00:32:56,370 --> 00:32:57,740 Omdat ik al aangeklaagd ben 568 00:32:57,950 --> 00:32:59,620 voor de onrechtmatige dood van Barlow Connally. 569 00:33:02,580 --> 00:33:03,420 Walt, Walt. 570 00:33:04,460 --> 00:33:06,340 Niet zo snel. 571 00:33:06,540 --> 00:33:10,710 Dus, zei Ruby Steve Rosato zag de verlaten vrachtwagen 572 00:33:10,920 --> 00:33:12,930 in de steeg achter zijn winkel. 573 00:33:13,130 --> 00:33:14,760 Klinkt als Het zou van Henry kunnen zijn. 574 00:33:14,970 --> 00:33:16,970 Denk je Gab is hier ergens in de buurt? 575 00:33:17,180 --> 00:33:18,390 Weet het niet. 576 00:33:21,350 --> 00:33:23,390 Jij maakte je zorgen überhaupt over die rechtszaak? 577 00:33:23,600 --> 00:33:24,850 Ik bedoel, ik ken die Monte 578 00:33:25,060 --> 00:33:26,560 veel spullen meegenomen uit context, 579 00:33:26,810 --> 00:33:28,480 maar er zijn er een paar behoorlijk verdomde dingen daar. 580 00:33:28,690 --> 00:33:30,280 Waarom zou ik me zorgen maken? 581 00:33:30,480 --> 00:33:33,700 De FBI heeft mij vrijgesproken. Het wordt gewoon een gedoe. 582 00:33:33,900 --> 00:33:36,240 Deze rechtszaken veel tijd opeten. 583 00:33:37,320 --> 00:33:38,620 Ja. 584 00:33:38,830 --> 00:33:40,700 Het is een slechte tijd kortzichtig zijn. 585 00:33:48,090 --> 00:33:50,800 Daarover dacht ik, uh, 586 00:33:51,010 --> 00:33:53,170 in plaats van er doorheen te gaan weer een hele zoektocht 587 00:33:53,380 --> 00:33:54,930 denk je Eamonn misschien geïnteresseerd 588 00:33:55,130 --> 00:33:56,260 bij het aannemen van die baan? 589 00:33:57,640 --> 00:33:58,850 Eh... 590 00:33:59,050 --> 00:34:00,350 Ik niet, eh... Ik denk het niet echt 591 00:34:00,560 --> 00:34:01,930 dat dat het beste idee is. 592 00:34:02,640 --> 00:34:03,560 Waarom? 593 00:34:03,770 --> 00:34:05,810 Eh... 594 00:34:07,310 --> 00:34:09,900 Omdat Eamonn en ik hebben een relatie. 595 00:34:11,280 --> 00:34:14,110 Eh... een seksuele. 596 00:34:14,320 --> 00:34:16,360 We slapen samen. 597 00:34:16,570 --> 00:34:17,910 Oh. 598 00:34:18,620 --> 00:34:19,950 Oh? 599 00:34:20,160 --> 00:34:21,790 Ernstig? Is dat jouw reactie? 600 00:34:25,710 --> 00:34:27,040 Wat wil je dat ik zeg? 601 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Ik weet het niet. 602 00:34:30,250 --> 00:34:31,750 'Wauw, ik had geen idee' 603 00:34:31,960 --> 00:34:34,880 of: "Hoe lang is dat aan de hand geweest?" 604 00:34:36,220 --> 00:34:37,890 Het zijn mijn zaken niet. 605 00:34:38,090 --> 00:34:40,510 Ja Walt, weet je... 606 00:34:40,720 --> 00:34:42,390 Vroeger waren we dichtbij, weet je, 607 00:34:42,600 --> 00:34:43,810 zo dichtbij eigenlijk dat dacht mijn ex-man 608 00:34:44,020 --> 00:34:45,430 we waren te dichtbij, en dat deed Lizzie ook. 609 00:34:45,640 --> 00:34:46,940 En alle anderen dacht altijd 610 00:34:47,100 --> 00:34:48,730 dat er iets was er tussen ons gaande is. 611 00:34:54,780 --> 00:34:55,820 Weet je, het is niet zo jij eigenlijk 612 00:34:56,030 --> 00:34:57,910 moedigde mij aan om getrouwd te blijven. 613 00:34:58,780 --> 00:35:00,320 En dan denk je 614 00:35:00,530 --> 00:35:02,200 dat Eamonn met mij flirt, Dus je duwt hem weg, 615 00:35:02,410 --> 00:35:04,620 en dan ineens jij Begin met daten met de psychiater, 616 00:35:04,830 --> 00:35:06,120 en je wilt Eamonn inhuren? 617 00:35:07,500 --> 00:35:08,420 Waarom? 618 00:35:09,170 --> 00:35:10,500 Schuldig voelen? 619 00:35:13,710 --> 00:35:15,210 Loop alsjeblieft niet bij mij weg. 620 00:35:15,420 --> 00:35:17,010 Ik loop niet bij je weg. 621 00:35:17,220 --> 00:35:18,260 Ik loop weg van die vrachtwagen. 622 00:35:18,470 --> 00:35:19,220 Het is een Chevy. 623 00:35:19,430 --> 00:35:21,140 Het is niet van Henry. 624 00:35:26,310 --> 00:35:27,940 Dus, wat precies 625 00:35:28,140 --> 00:35:32,820 is de aard van jouw relatie met Dr. Monaghan? 626 00:35:34,780 --> 00:35:36,690 De exacte aard van mijn relatie 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,610 zijn jouw zaken niet. 628 00:35:39,660 --> 00:35:41,950 Het zijn mijn zaken, Walt. 629 00:35:43,200 --> 00:35:47,370 Of je het nu leuk vindt of niet, jouw leven, het heeft invloed op het mijne. 630 00:36:12,440 --> 00:36:14,690 Walt, dokter Monaghan heeft gebeld. 631 00:36:14,900 --> 00:36:17,650 Ze heeft je nodig om er overheen te komen meteen naar de kerk. 632 00:36:25,740 --> 00:36:26,990 Heel erg bedankt. Ja. 633 00:36:28,750 --> 00:36:31,000 Oh, godzijdank dat je er bent. 634 00:36:31,210 --> 00:36:32,500 Is dat jouw busje? 635 00:36:32,710 --> 00:36:34,840 Ja. Ik kwam naar buiten na mijn groep, 636 00:36:35,040 --> 00:36:36,710 en -- en het stond in brand. 637 00:36:36,920 --> 00:36:39,920 En dat zei de brandweer dat iemand het raam heeft gebroken 638 00:36:40,130 --> 00:36:42,720 en gooide een molotovcocktail binnen, dus... 639 00:36:42,930 --> 00:36:43,890 Jezus. 640 00:36:44,970 --> 00:36:46,640 Denk je dat het jouw patiënt was? 641 00:36:46,850 --> 00:36:49,470 Nou, ik-ik-het is moeilijk 642 00:36:49,680 --> 00:36:51,890 voor mij om het me voor te stellen enige andere verklaring op dit moment. 643 00:36:52,100 --> 00:36:53,600 Wat is de naam van uw patiënt? 644 00:36:55,110 --> 00:36:56,020 Het spijt me, Ik voel me gewoon niet echt op mijn gemak 645 00:36:56,230 --> 00:36:57,900 u die informatie te geven. 646 00:36:58,110 --> 00:37:00,150 Ik denk niet dat je gebonden bent door arts-patiënt privilege 647 00:37:00,360 --> 00:37:01,820 geconfronteerd met een gewelddadige daad zoals dit. 648 00:37:02,030 --> 00:37:03,360 Nee. Het is... 649 00:37:03,570 --> 00:37:06,160 Deze patiënt heeft het niet gedaan hun laatste vier sessies, 650 00:37:06,370 --> 00:37:07,950 dus ik tast volledig in het duister 651 00:37:08,160 --> 00:37:09,540 wat betreft hun gemoedstoestand nu. 652 00:37:09,750 --> 00:37:12,000 Iemand dus stak je busje in brand, 653 00:37:12,210 --> 00:37:14,330 en je wilt het ons niet vertellen wie is het? 654 00:37:15,250 --> 00:37:16,960 Ja. Dat klopt. 655 00:37:17,250 --> 00:37:18,710 Nou, dat denk ik niet je moet naar huis gaan 656 00:37:19,000 --> 00:37:21,010 totdat we weten dat deze patiënt is niet langer een bedreiging. 657 00:37:21,220 --> 00:37:22,800 Heb je een plek om te verblijven? 658 00:37:23,010 --> 00:37:24,680 Eh, ja, ik kan... 659 00:37:24,890 --> 00:37:26,350 Je moet gewoon bij Walt blijven. 660 00:37:26,550 --> 00:37:28,720 Het zal een stuk veiliger voor je zijn met een man in de buurt. 661 00:37:41,070 --> 00:37:42,570 Hoe ben je binnengekomen? 662 00:37:42,780 --> 00:37:44,200 Vriend gaf me een sleutel. 663 00:37:44,400 --> 00:37:46,620 Wat wil je? 664 00:37:47,700 --> 00:37:48,950 Om te praten. 665 00:37:51,370 --> 00:37:54,500 Waar is je vriend Gab? 666 00:37:55,460 --> 00:37:56,460 Ik weet het niet. 667 00:38:02,300 --> 00:38:04,010 Aa! 668 00:38:05,680 --> 00:38:07,050 Aa! 669 00:38:12,640 --> 00:38:15,690 Vertel me waar ze is, en dit zal stoppen. 670 00:38:16,770 --> 00:38:19,020 Nee, dat zal niet gebeuren. 671 00:38:19,940 --> 00:38:21,360 Aa! 672 00:38:36,790 --> 00:38:37,620 Hoi. 673 00:38:38,790 --> 00:38:39,790 Hoi. 674 00:38:43,510 --> 00:38:44,880 Weet je, je had gelijk. 675 00:38:46,050 --> 00:38:47,180 Over Monte. 676 00:38:49,430 --> 00:38:52,100 Hij probeert vuil op te graven op Walt voor een civiele procedure. 677 00:38:52,310 --> 00:38:54,470 Het slechte nieuws van Monte. 678 00:38:55,640 --> 00:38:57,850 Ik heb het spul gezien die je in zijn kamer hebt gevonden. 679 00:38:58,730 --> 00:39:01,230 Je weet wel, de transcriptie van mijn gesprek met hem? 680 00:39:01,440 --> 00:39:03,030 Het was helemaal overgenomen uit context 681 00:39:03,230 --> 00:39:05,320 om Walt er slecht uit te laten zien. 682 00:39:05,530 --> 00:39:07,990 Monte probeert het echt om Walt neer te halen. 683 00:39:08,200 --> 00:39:09,490 Wat ga je doen? 684 00:39:09,700 --> 00:39:10,700 Eigenlijk dacht ik 685 00:39:10,910 --> 00:39:12,620 Misschien ga ik nog een keer hardlopen bij Walt. 686 00:39:12,830 --> 00:39:14,330 - Laat hem je terugbrengen. - Nee. 687 00:39:16,080 --> 00:39:18,370 Dat schip is vertrokken. 688 00:39:20,130 --> 00:39:21,840 Ben je aan het drinken? 689 00:39:22,880 --> 00:39:25,670 Er is geen reden niet meer. Hm? 690 00:39:27,920 --> 00:39:30,090 Ik kan er wel een heleboel bedenken. 691 00:39:30,720 --> 00:39:32,260 Oké, kijk. Ik breng je naar huis. 692 00:39:32,470 --> 00:39:33,390 Nee, het gaat goed met mij. 693 00:39:33,600 --> 00:39:34,640 Hoi. 694 00:39:34,850 --> 00:39:36,140 Kom op, kerel. 695 00:39:36,350 --> 00:39:37,230 Kom op. 696 00:39:39,730 --> 00:39:41,730 Ik ben het beu dat mensen dat niet zijn naar mij luisteren! 697 00:39:41,940 --> 00:39:44,270 Geef me je verdomde sleutels! 698 00:39:58,160 --> 00:39:59,660 Weet je, het is... 699 00:40:00,870 --> 00:40:02,420 Het is lang geleden 700 00:40:02,630 --> 00:40:04,960 sinds er is geweest iets positiefs in mijn leven. 701 00:40:08,220 --> 00:40:10,550 En ik dacht deze baan dat ging het worden. 702 00:40:11,680 --> 00:40:13,100 Ik ben net ziek geworden 703 00:40:13,300 --> 00:40:14,970 van de politie die er altijd is na de misdaad, 704 00:40:15,180 --> 00:40:18,980 na iemand verkracht of vermoord was. 705 00:40:21,400 --> 00:40:24,480 En ik dacht dat ik de man zou kunnen zijn 706 00:40:24,690 --> 00:40:27,980 wie zou die dingen kunnen tegenhouden in de eerste plaats gebeurt. 707 00:40:29,490 --> 00:40:30,780 Kijk, man, ik ben... 708 00:40:31,610 --> 00:40:33,780 Het spijt me echt 709 00:40:33,990 --> 00:40:36,540 Ik heb het je zo moeilijk gemaakt toen je voor het eerst verscheen. 710 00:40:38,450 --> 00:40:40,040 Je verdiende het niet. 711 00:40:44,170 --> 00:40:45,630 Het is goed, kerel. 712 00:40:45,790 --> 00:40:47,090 Het is allemaal goed. 713 00:40:49,510 --> 00:40:51,050 Wat ben je aan het doen? 714 00:40:51,260 --> 00:40:55,970 Omdat je aan het rijden bent, Ik kan nog een drankje nemen. 715 00:40:56,180 --> 00:40:57,390 Barman! 716 00:41:00,850 --> 00:41:03,100 Ik heb het gecontroleerd met de staatspolitie elk uur, 717 00:41:03,310 --> 00:41:06,190 en ze hebben helemaal niets op Henry's vrachtwagen. 718 00:41:06,400 --> 00:41:09,570 Ze hebben iedereen gewaarschuwd de provincies, andere staten? 719 00:41:09,780 --> 00:41:12,610 Het is niet hun eerste gestolen voertuig, Walter. 720 00:41:12,820 --> 00:41:15,740 Hoe zit het met Gab? Iedereen reageert naar het vermiste personenalarm? 721 00:41:15,950 --> 00:41:17,240 Nee. 722 00:41:19,370 --> 00:41:20,950 - Alsjeblieft. - O Heer. 723 00:41:21,160 --> 00:41:22,790 Je moet haar helpen. 724 00:41:23,000 --> 00:41:24,120 Mandy, wat is er gebeurd? 725 00:41:24,330 --> 00:41:25,460 Ik heb hem niets verteld, Ik zweer het. 726 00:41:25,670 --> 00:41:27,210 Ik weet niets. Maar jij... 727 00:41:28,750 --> 00:41:32,840 Je moet Gab vinden voordat hij dat doet. 728 00:41:33,550 --> 00:41:34,760 WHO? 729 00:41:34,970 --> 00:41:36,260 Wie heeft dit gedaan? 730 00:41:37,510 --> 00:41:39,350 Meneer Browning. 731 00:41:39,560 --> 00:41:41,480 Het is een genoegen om je weer te zien. 732 00:41:42,480 --> 00:41:43,730 Ik moet een meisje vinden. 733 00:41:43,940 --> 00:41:45,190 O, voor jou deze keer 734 00:41:45,400 --> 00:41:46,810 of een van jouw collega's? 735 00:41:47,020 --> 00:41:48,980 Niet dat soort meisje. Haar naam is Gab Langton. 736 00:41:49,190 --> 00:41:50,480 Ze heeft een van mijn jongens vermoord. 737 00:41:50,690 --> 00:41:53,030 Nou, ik ben geen premiejager. 738 00:41:53,240 --> 00:41:54,700 Als ik haar niet vind, 739 00:41:54,910 --> 00:41:56,820 Ze gaan de moord vastpinnen op een van mijn jongens. 740 00:41:57,490 --> 00:41:58,580 Dat kan ik niet hebben. 741 00:41:59,700 --> 00:42:02,290 Als Trot naar beneden gaat, misschien neemt hij mij mee. 742 00:42:02,500 --> 00:42:04,250 En onze lucratieve regeling 743 00:42:04,500 --> 00:42:07,960 waar ik je te veel betaal om te zorgen van mijn jongens, dat is voorbij. 744 00:42:08,210 --> 00:42:09,590 Hebben we iets? 745 00:42:09,790 --> 00:42:10,960 - behalve een naam? - Merk, model, 746 00:42:11,300 --> 00:42:12,670 en licentienummer van haar vluchtvoertuig, 747 00:42:12,880 --> 00:42:14,090 en haar handlanger is een Indiaan 748 00:42:14,300 --> 00:42:15,880 bij de naam van Henry Standing Bear. 749 00:42:16,090 --> 00:42:19,350 Is Hank Standing Bear erbij betrokken? 750 00:42:19,550 --> 00:42:21,890 Nou, nu ben ik geïnteresseerd. 751 00:42:22,100 --> 00:42:24,560 Nou, de sheriff zeker niet. 752 00:42:24,770 --> 00:42:27,600 Walter Longmire zal je niet helpen. 753 00:42:27,810 --> 00:42:29,110 Hij is de beste vriend van Hank. 754 00:42:32,280 --> 00:42:34,950 Maar weet je wat, ik zal het zeggen het woord aan de broederschap. 755 00:42:35,150 --> 00:42:40,450 En of iemand van hen het gezien heeft Gab of Hank, ik laat het je weten. 756 00:42:46,370 --> 00:42:48,460 Ik weet dat jij weet waar Gab is. 757 00:42:49,380 --> 00:42:51,170 Ik weet dat je haar hielp ontsnappen. 758 00:42:52,130 --> 00:42:54,670 Nu moet je het mij vertellen waar ze is. 759 00:42:55,630 --> 00:42:56,800 Walt... 760 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 Je hebt het geprobeerd om gerechtigheid voor haar te verkrijgen. 761 00:43:01,680 --> 00:43:03,100 En dat kon niet. 762 00:43:03,970 --> 00:43:06,390 En nu, heel misschien, 763 00:43:06,690 --> 00:43:10,020 ze vond de enige gerechtigheid voor haar beschikbaar. 764 00:43:13,020 --> 00:43:16,280 Waarom werk je zo hard om haar daarvoor te straffen? 765 00:43:16,490 --> 00:43:20,030 Want als ik dat niet doe ga eerst naar haar toe, 766 00:43:20,240 --> 00:43:24,910 Walker Browning wel achtervolg haar en dood haar. 767 00:43:27,370 --> 00:43:31,380 Nu, ik ga het je vragen nog een keer. 768 00:43:32,540 --> 00:43:33,920 Waar is Gab? 769 00:43:54,570 --> 00:43:55,610 Hoi. 770 00:43:55,820 --> 00:43:56,740 Hoi. 771 00:43:57,490 --> 00:43:58,650 Ik heb het je beloofd een huisgemaakte maaltijd 772 00:43:58,860 --> 00:44:00,530 en ik heb nooit afgeleverd, dus... 773 00:44:01,410 --> 00:44:02,280 Oh, je hebt afgeleverd. 774 00:44:03,830 --> 00:44:05,540 Dit is ook een restaurant, 775 00:44:05,740 --> 00:44:07,410 dus niet echt huisgemaakt. 776 00:44:07,620 --> 00:44:08,410 Ah. 777 00:44:09,080 --> 00:44:11,000 Nou ja, de man wie kookt hier -- Henry -- 778 00:44:11,210 --> 00:44:13,790 woont hier ook, het is dus zijn thuis. 779 00:44:14,000 --> 00:44:16,050 Nou, dat is dun, maar ik zal het toestaan. 780 00:44:20,550 --> 00:44:21,640 Mm. 781 00:44:21,840 --> 00:44:23,220 Ik wilde het je ook laten weten 782 00:44:23,430 --> 00:44:26,010 dat Walt ter sprake bracht het idee om jou aan te nemen. 783 00:44:26,220 --> 00:44:28,480 En ik weet dat ik dat had moeten doen Ik heb er eerst met je over gesproken, 784 00:44:28,680 --> 00:44:30,940 maar ik vertelde het hem dat het gewoon niet kon gebeuren. 785 00:44:33,520 --> 00:44:35,940 Ja, dat had je zeker moeten doen sprak daar eerst met mij over. 786 00:44:37,320 --> 00:44:39,610 Nou ja, maar dat meen ik het zou toch niets uitgemaakt hebben 787 00:44:39,820 --> 00:44:43,280 Omdat we niet kunnen samenwerken als we een relatie hebben. 788 00:44:43,490 --> 00:44:45,620 Alles wat ik deed Ik kwam je ophalen bij het ziekenhuis, 789 00:44:45,830 --> 00:44:47,040 en nu hebben we een relatie 790 00:44:47,240 --> 00:44:50,040 en jij maakt carrièrebeslissingen voor mij? 791 00:44:51,750 --> 00:44:54,210 Vic, ik zei toch dat ik het hier leuk vond. 792 00:44:54,920 --> 00:44:57,340 En mijn huidige baas blijkt ethisch uitgedaagd worden, 793 00:44:57,550 --> 00:44:59,010 iets dat ik heb helpen blootleggen. 794 00:44:59,210 --> 00:45:01,300 Dus ik weet niet hoe lang Ik ga die baan uitoefenen. 795 00:45:01,510 --> 00:45:03,430 - Het spijt me, Eamonn. ik -- - Ben jij? 796 00:45:05,300 --> 00:45:09,140 Want het voelt zo Ik ben gewoon een soort pion 797 00:45:09,350 --> 00:45:12,600 in welke vreemde dynamiek dan ook Jij en Walt gaan door. 798 00:45:12,810 --> 00:45:15,110 - Dat - Dat is niet waar. - Echt? 799 00:45:15,310 --> 00:45:17,150 Hij heeft mij ontslagen omdat hij jaloers was, 800 00:45:17,360 --> 00:45:19,110 en nu vertel jij het hem om mij niet in dienst te nemen 801 00:45:19,320 --> 00:45:21,860 omdat je wilt om hem jaloers te maken? 802 00:45:25,370 --> 00:45:28,080 Oké, dus ik geef het toe 803 00:45:28,280 --> 00:45:31,540 dat ik dit niet heb afgehandeld situatie bijzonder goed. 804 00:45:31,750 --> 00:45:37,170 Maar dat betekent allemaal niets dat ik je niet echt leuk vind. 805 00:45:41,510 --> 00:45:43,800 Weet je, Vic? Ah. 806 00:45:44,010 --> 00:45:45,340 Ik vind jou ook leuk. 807 00:45:45,550 --> 00:45:48,560 Maar voordat er is het zal een soort "ons" zijn 808 00:45:48,760 --> 00:45:51,020 je moet erachter komen wat is er met je aan de hand. 809 00:46:29,510 --> 00:46:30,600 Kletsen? 810 00:46:57,540 --> 00:46:58,540 Kletsen? 811 00:47:07,380 --> 00:47:08,340 Hoi. 812 00:47:09,550 --> 00:47:12,310 Dus hier is hij, de grote demon 813 00:47:12,510 --> 00:47:13,930 dat je moeder zo hard tegen gevochten. 814 00:47:14,140 --> 00:47:15,060 Christina. 815 00:47:16,430 --> 00:47:18,600 Zo erg is het toch niet? 816 00:47:18,810 --> 00:47:20,270 Nou, mijn cliënt Het lijkt me zeker leuk, 817 00:47:20,480 --> 00:47:22,570 dus ik hoop Je hebt goed nieuws voor hem. 818 00:47:22,770 --> 00:47:25,240 Nou, dat is niet zo waarom ik je vroeg om te komen. 819 00:47:25,440 --> 00:47:27,150 - Ga alsjeblieft zitten. - Als we niet praten 820 00:47:27,450 --> 00:47:28,490 over de baan van Calvin Blackwolf, 821 00:47:28,700 --> 00:47:30,160 dan praten we niet. 822 00:47:30,370 --> 00:47:32,780 Ik denk dat je dat wel wilt om dit te horen. 823 00:47:34,830 --> 00:47:36,200 Alsjeblieft. 824 00:47:43,670 --> 00:47:45,170 De winst die dit alles oplevert 825 00:47:45,380 --> 00:47:48,380 was nooit de bedoeling om iemand te verrijken. 826 00:47:48,590 --> 00:47:51,510 Het is de bedoeling om te veranderen het leven van de hele stam. 827 00:47:51,720 --> 00:47:54,560 En toch ben jij de enige in een Prada-pak. 828 00:47:55,310 --> 00:47:56,640 Ik wil de bouw financieren 829 00:47:56,850 --> 00:48:00,310 van scholen, ziekenhuizen, behandelcentra. 830 00:48:00,520 --> 00:48:03,770 Ik heb echt geen tijd voor een toespraak. 831 00:48:03,980 --> 00:48:06,360 Eh, ik heb een klacht Ik moet voor mijn cliënt schrijven. 832 00:48:06,570 --> 00:48:08,320 En dat zou ik ook doen wil je graag financieren. 833 00:48:08,530 --> 00:48:11,280 Pardon? 834 00:48:11,490 --> 00:48:14,120 De meeste van onze mensen begrijp de wet niet. 835 00:48:14,330 --> 00:48:16,200 Ze kunnen zich geen advocaten veroorloven. 836 00:48:16,410 --> 00:48:20,080 Maar met een goed gefinancierde en beheerd rechtshulpcentrum, 837 00:48:20,290 --> 00:48:21,830 we zouden daar verandering in kunnen brengen. 838 00:48:22,040 --> 00:48:23,460 Probeer je mij af te kopen 839 00:48:23,670 --> 00:48:25,300 zodat ik het zal maken Calvijns rechtszaak zomaar verdwijnen? 840 00:48:25,500 --> 00:48:27,340 Calvijn had niet ontslagen mogen worden. 841 00:48:27,550 --> 00:48:29,050 Zijn baan is er nog als hij het wil, 842 00:48:29,260 --> 00:48:33,010 samen met achterstallige betalingen en een extra week vakantie. 843 00:48:33,890 --> 00:48:36,310 Wat ik zou willen, Cady, 844 00:48:36,510 --> 00:48:38,810 is voor iedereen in Cheyenne-natie 845 00:48:39,020 --> 00:48:41,190 toegang hebben naar vertegenwoordiging. 846 00:48:42,150 --> 00:48:43,690 En ik wil graag dat jij het verstrekt. 847 00:48:46,190 --> 00:48:51,200 Ik ben opgevoed door een blanke vrouw. 848 00:48:51,910 --> 00:48:56,450 En ik weet dat die er zijn een paar bijzondere die er zijn. 849 00:48:56,660 --> 00:48:58,660 Bel dus mijn kantoor als je geïnteresseerd bent. 850 00:49:14,090 --> 00:49:15,220 Kletsen? 851 00:49:20,680 --> 00:49:21,940 Je kunt hier niet binnenkomen. 852 00:49:24,190 --> 00:49:27,190 Je wordt verondersteld te vasten eerst minimaal 24 uur. 853 00:49:27,400 --> 00:49:29,690 Gab, je moet met mij meekomen. 854 00:49:29,900 --> 00:49:31,610 We moeten nu vertrekken. 855 00:49:31,820 --> 00:49:33,490 Ben je hier om mij te arresteren? 856 00:49:33,700 --> 00:49:35,620 Ik ben hier om je te beschermen. 857 00:49:35,820 --> 00:49:37,660 Er is nog een man die je probeert te vermoorden. 858 00:49:37,870 --> 00:49:39,370 Waarom? 859 00:49:39,580 --> 00:49:43,210 Hij denkt dat je zijn vriend hebt vermoord, de oliewerker. 860 00:49:43,410 --> 00:49:46,040 En als je er niet bent om jouw verhaal te vertellen, 861 00:49:46,250 --> 00:49:48,290 hij kan een tweede moord plegen ook op jou. 862 00:49:49,590 --> 00:49:50,710 Het maakt mij niet uit. 863 00:49:52,630 --> 00:49:54,340 Ik wou dat ik ze allebei had vermoord. 864 00:49:54,550 --> 00:49:56,220 Ik weet. 865 00:49:56,430 --> 00:49:58,930 Maar als je ze jou de schuld laat geven voor beide moorden, 866 00:49:59,140 --> 00:50:01,140 dat betekent dat ze wegkomen met alles. 867 00:50:01,350 --> 00:50:03,020 En ze kunnen het opnieuw doen. 868 00:50:09,190 --> 00:50:10,650 zegt Marilyn dit medicijnwiel 869 00:50:10,860 --> 00:50:13,360 is als een microfoon aan onze voorouders. 870 00:50:14,070 --> 00:50:16,450 Ik heb het gevraagd voor hun begeleiding. 871 00:50:16,660 --> 00:50:19,780 Het is moeilijk te geloven dat ze dat zouden doen stuur een witte sheriff om mij te helpen. 872 00:50:28,330 --> 00:50:31,090 Geestelijke helpers vreemde vormen kan aannemen. 873 00:50:32,170 --> 00:50:35,010 Misschien deze keer je voorouders werkte gewoon via Henry. 874 00:50:43,930 --> 00:50:45,140 Hij heeft deze kaart voor mij getekend. 875 00:50:46,890 --> 00:50:50,570 Denk je dat hij mij zou hebben gestuurd? als ik niet aan jouw kant stond? 876 00:51:09,170 --> 00:51:12,880 Nou, is dit geen toeval? 877 00:51:14,460 --> 00:51:16,380 Ga uit de weg, Walker. 878 00:51:16,590 --> 00:51:17,720 Oké. 879 00:51:18,760 --> 00:51:20,510 Zolang je Gab maar verlaat met mij. 880 00:51:20,720 --> 00:51:23,220 - Dat kan niet. - Natuurlijk kan dat. 881 00:51:23,430 --> 00:51:25,850 Kijk, ik weet dat we het gehad hebben onze verschillen, 882 00:51:26,060 --> 00:51:29,350 maar we doen het allebei gewoon hetzelfde. 883 00:51:29,560 --> 00:51:32,070 - Nee, dat zijn we niet. - Zeker, dat zijn we. 884 00:51:32,270 --> 00:51:34,030 Wij kijken uit voor onze vrienden. 885 00:51:34,940 --> 00:51:38,030 Het gaat goed met Tyler, wie dit meisje heeft neergeschoten en vermoord. 886 00:51:38,240 --> 00:51:40,660 En je probeert het om je vriend Henry te beschermen 887 00:51:40,870 --> 00:51:44,290 van opgepakt te worden haar medeplichtige zijn. 888 00:51:45,200 --> 00:51:46,910 Ik zal je geheim bewaren. 889 00:51:49,580 --> 00:51:51,420 Laat het meisje bij mij achter. 890 00:51:52,460 --> 00:51:54,170 Of wat? 891 00:51:54,380 --> 00:51:55,630 Ga je ons neerschieten? 892 00:51:56,840 --> 00:51:59,130 Ik ga je niet neerschieten. 893 00:52:00,550 --> 00:52:02,220 Dat is hij. 894 00:52:02,430 --> 00:52:04,390 Leg het pistool neer, sheriff. 895 00:52:27,910 --> 00:52:29,540 En het pistool. 896 00:52:40,510 --> 00:52:42,050 Je denkt niet het vermoorden van een sheriff 897 00:52:42,260 --> 00:52:43,640 zal je inhalen? 898 00:52:44,390 --> 00:52:46,140 We zijn op de Res. 899 00:52:46,350 --> 00:52:48,350 Allemaal gekke dingen gebeurt op de Res 900 00:52:48,560 --> 00:52:50,180 waar niemand voor hoeft te betalen. 901 00:53:16,880 --> 00:53:18,340 Aa! 902 00:53:32,690 --> 00:53:33,810 Kletsen? 903 00:53:37,110 --> 00:53:37,980 Hoi. 904 00:53:38,900 --> 00:53:40,150 Waar is ze? 905 00:53:40,360 --> 00:53:42,280 WHO? Kletsen? 906 00:53:43,530 --> 00:53:45,200 - Ze is weg. - Dat weet ik. 907 00:53:45,490 --> 00:53:46,740 Waar is ze heen gegaan? 908 00:53:46,950 --> 00:53:48,740 Ze is nergens heen gegaan. 909 00:53:48,950 --> 00:53:50,160 Ze is weg. 910 00:53:51,250 --> 00:53:55,580 Zoals, eh... in Gab is niet langer Gab. 911 00:53:57,670 --> 00:53:59,250 Wie is zij? 912 00:53:59,460 --> 00:54:01,130 Het is meer zoiets als: "Wat is zij?" 913 00:54:02,840 --> 00:54:07,510 Ze is getransformeerd in een roodstaartbuizerd. 914 00:54:08,800 --> 00:54:10,140 Zojuist? 915 00:54:12,020 --> 00:54:15,650 Ze is altijd een havik geweest in geest. 916 00:54:21,320 --> 00:54:23,740 Nu is ze in werkelijkheid een havik. 917 00:54:25,610 --> 00:54:27,490 Heb jij dat schot afgevuurd? 918 00:54:33,080 --> 00:54:34,540 Welk schot? 919 00:54:34,750 --> 00:54:37,170 Er is zojuist iemand vermoord een man daar beneden. 920 00:54:37,920 --> 00:54:39,630 Mijn leven gered. 921 00:54:39,840 --> 00:54:41,130 Gab ook. 922 00:54:43,630 --> 00:54:45,090 Goede deal. 923 00:54:46,800 --> 00:54:48,550 Ja. Ik veronderstel dat dat zo is. 924 00:54:56,270 --> 00:54:58,150 Ga je achter haar aan? 925 00:55:01,820 --> 00:55:03,030 Het heeft geen zin. 926 00:55:05,700 --> 00:55:10,490 Als ze een havik is, dat valt buiten mijn jurisdictie. 927 00:55:53,330 --> 00:55:56,450 Hoi. Kijk wat ik heb gevonden. 928 00:55:58,080 --> 00:56:00,080 Bedankt. Ik heb gezocht er helemaal voor. 929 00:56:00,290 --> 00:56:01,710 Ik wed dat. 930 00:56:07,210 --> 00:56:09,010 Hoe kan ik je terugbetalen? 931 00:56:09,720 --> 00:56:11,090 Met bloed. 932 00:56:13,430 --> 00:56:15,180 Hector. 933 00:56:33,700 --> 00:56:35,740 Dus, wil je praten? over iets ervan? 934 00:56:37,660 --> 00:56:39,250 Misschien. 935 00:56:39,460 --> 00:56:40,710 Eventueel. 936 00:56:40,920 --> 00:56:42,790 Niet nu. 937 00:56:43,880 --> 00:56:45,040 Oké. 938 00:56:51,930 --> 00:56:53,680 Het is hier echt stil. 939 00:56:55,600 --> 00:56:56,760 Ja. 940 00:56:56,970 --> 00:56:58,270 Het is geweldig. 941 00:57:01,690 --> 00:57:04,270 Het is een beetje te stil, denk je niet? 942 00:57:17,490 --> 00:57:19,330 Speel jij dit ding? 943 00:57:20,580 --> 00:57:22,790 Niet in een lange tijd. 944 00:57:24,540 --> 00:57:26,500 Kom op, speel iets voor me. 945 00:57:26,710 --> 00:57:28,670 Ik ben een beetje roestig. 946 00:57:29,420 --> 00:57:34,140 Roest-roestig bijvoorbeeld of kiproest? 947 00:58:20,470 --> 00:58:21,430 Daar. 948 00:58:21,640 --> 00:58:23,640 Nee! Nee. Kom op. 949 00:58:23,850 --> 00:58:26,310 Speel nog wat. Beweeg over. 950 00:59:27,250 --> 00:59:31,750 ♪♪ Ik ben niets zonder te doen alsof ♪♪ 951 00:59:31,920 --> 00:59:34,130 ♪♪ Ik ken mijn gedachten ♪♪ 952 00:59:34,340 --> 00:59:38,430 ♪♪ Ik kan niet met ze leven ♪♪ 953 00:59:38,590 --> 00:59:42,510 ♪♪ Ik ben niets zonder een man ♪♪ 954 00:59:42,720 --> 00:59:44,810 ♪♪ Ik ken mijn fouten ♪♪ 955 00:59:45,020 --> 00:59:49,400 ♪♪ Maar ik kan ze niet verbergen ♪♪ 956 00:59:59,700 --> 01:00:03,780 ♪♪ Ik bewaar nog steeds mijn melktanden ♪♪ 957 01:00:03,990 --> 01:00:10,170 ♪♪ In het nachtkastje met mijn sieraden ♪♪ 958 01:00:10,370 --> 01:00:15,920 ♪♪ Je slaapt nog steeds in bed met mij, mijn sieraden ♪♪ 959 01:00:16,130 --> 01:00:21,930 ♪♪ En mijn melktanden ♪♪ 960 01:00:31,770 --> 01:00:34,320 Zach, het is Ferg. 961 01:00:35,190 --> 01:00:36,480 Waar ben je? 962 01:00:37,860 --> 01:00:39,360 Bel me even, oké? 963 01:00:46,240 --> 01:00:47,490 Voel jij je wel eens jij hebt gemaakt 964 01:00:47,700 --> 01:00:49,540 nog kwaadaardiger dan je hebt tegengehouden? 965 01:00:57,340 --> 01:01:01,880 ♪♪ Ik heb geen andere vriend nodig ♪♪ 966 01:01:02,090 --> 01:01:03,970 ♪♪ Terwijl de meeste van hen ♪♪ 967 01:01:04,180 --> 01:01:07,140 ♪♪ Ik kan ♪♪ nauwelijks bijhouden 968 01:01:07,350 --> 01:01:12,270 ♪♪ Ik ben er perfect toe in staat mijn eigen hand vasthouden ♪♪ 969 01:01:12,480 --> 01:01:18,780 ♪♪ Maar ik kan nog steeds niet kussen mijn eigen nek ♪♪